Toxic dust plagues marginalized communities on the shores of this disappearing salt lake.